Wpływ języka rosyjskiego na mentalność narodu rosyjskiego

Cześć Wam.

Ostatnio zastanawiałem się nad tym, dlaczego Rosjanie mają dość ekspansywną naturę, już od wielu wieków.

Jednym z nośników informacji kulturowej jest język, ponieważ wpływa on niejako na ludzkie umysły.

Zauważyłem takie oto perełki:

djerżawa - mocarstwo

djerżat’sja - kilka znaczeń, w tym utrzymywać się (dosł. dzierżyć się) (np. o wysokiej temperaturze)

djerżat’ - trzymać (dzierżyć)

Można to interpretować jako ,,mocarstwo jest czymś stałym“. Chociaż również jako ,,państwo, które ktoś trzyma (dzierży), zatem jest rządzone przez jedną osobę; inaczej mocarstwem nie jest“.

Mocarstwo to państwo, którego pozycja na arenie międzynarodowej jest silna, toteż Rosjanie zawężają tę definicję.

mir - świat, pokój (jako brak wojny)

Czyli że świat jest według Rosjan w pewien sposób równoważny pokojowi, a że pokoju na świecie nie ma, to trzeba go zaprowadzić.

A jaki jest najlepszy sposób na zaprowadzenie wiecznego pokoju na świecie? Istnienie tylko jednego państwa i masowa asymilacja ludności podbitej.

Wszystkie tłumaczenia wzięte ze słownika wydawnictwa PONS, jednakże pewne błędy mogły wystąpić (co jest jednak mało prawdopodobne).

Pewnie jest jeszcze więcej takich korelacji, ale myślę, że tyle wystarczy.

Tymczasem!